拓展海外市場 解答

by notalknote
發布日期: 更新日期: 229 人瀏覽

為因應新市場,以下何者是翻譯網站內容的最佳方式?

  • Google 翻譯
  • 母語人士
  • 翻譯軟體
  • 語言指南

翻譯軟體並非全能,無法提供百分之百正確的翻譯。您應該聘請說母語人士校閱網站內容,並留意新市場的任何文化差異。

在線上向其他國家/地區宣傳產品前,您可以用什麼方式評估目標市場的感興趣程度?

  • 翻譯軟體
  • 關鍵字規劃工具
  • 訪問該國家/地區的使用者
  • 在不同國家/地區放送一系列搜尋廣告

您可以運用像是 Google 或 Bing 的關鍵字規劃工具,深入瞭解目標區域的搜尋廣告所使用的關鍵字和使用頻率。從這些蛛絲馬跡,您可以看出當地市場是否對您的產品有興趣。

您可如何調整網站,以配合其他語言的使用者?

  • 放上「翻譯」按鈕,直接使用外部服務供應商的翻譯
  • 翻譯您的網站內容,並仔細考慮特定字詞的使用方式
  • 直接逐字翻譯網站內容
  • 翻譯業主的姓名

翻譯自己的網站可盡量避免出錯。有些語言有獨特的表達方式和用詞遣字,因此光是翻譯現有內容不一定能言詞及義。最好配合新市場重新撰寫內容。

以下哪項主要用於在線上鎖定新客戶?

  • 電子郵件行銷
  • 平面廣告
  • 指定舊訪客廣告
  • 搜尋廣告

商家可運用搜尋廣告,趁著新使用者查詢產品、服務或釐清問題時,將廣告展現在他們眼前。其他選項都需要先前的興趣資料或客戶群才能夠指定廣告目標。

考慮打入新市場時,商家首先應該做什麼?

  • 雇用代理商將網站翻譯成當地語言
  • 在首都開設新辦事處
  • 判斷交貨能力,並詳閱所有稅務和法規資訊
  • 投資主要廣告活動以提升品牌知名度

投入新市場前,您應該徹底研究並找出任何業務上可能出現的障礙。這麼做可以協助您判斷商家能否迎合這個新市場的需求,同時繼續提供優質的客戶服務。

將產品販售給不同國家/地區的消費者時,可採用哪種付款方式 (如果尚未採用)?

  • 金融卡
  • 信用卡
  • Paypal 或 Worldpay
  • 銀行轉帳

不同的國家/地區各有其慣用的付款方式,因此您必須下一番功夫瞭解新市場。不過,像是 PayPal 和 Worldpay 等全球通用的付款系統對商家和客戶來說,都是收付款的好方法。

如果您計劃將產品和服務的銷售網路擴展至世界各地,一定要掌握下列哪項關鍵資訊?

  • 各國的購物者什麼時候上網
  • 當地市場的法律和稅務規定
  • 當地市場最常用的社群管道
  • 哪家公司的全球貨運服務最划算

瞭解新市場的法律和稅務規定是在當地營業的必要條件,這樣您才不會不小心違法。不僅如此,跨國送貨可能有稅金等額外成本,這也是定價時必須考量的因素。

留言

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. 接受 閱讀更多